Europa de Portas Abertas 2018

Uma festa para toda a família se divertir, conhecer um pouco mais da cultura europeia e saborear delícias da culinária do Velho Mundo!

Em sua quinta edição, o “Europa de Portas Abertas (EPA)” promete um passeio pelas diferentes culturas e línguas de países europeus. O dia 21 de setembro (sexta) será dedicado à atualização de professores de idiomas. Já no sábado (22), a Aliança Francesa, a Cultura Inglesa, o Goethe-Zentrum Brasília e o Instituto Cervantes estarão de portas abertas, das 12h às 18h, com uma intensa programação cultural, educacional e gastronômica para toda a família. O evento é organizado pela EUNIC Brasília – Associação dos Institutos Culturais Nacionais da União Europeia e das Embaixadas de Países da UE. A entrada é franca.

Sabores europeus –  Comidas típicas dos países participantes não vão faltar na praça de gastronomia montada em frente ao Goethe-Zentrum Brasília e Instituto Cervantes. A Cervejaria Corina marcará presença com seus chopes artesanais. Já o Téro Cocina representará a Espanha com pratos como chuleta com papas bravas, vacio assado con salsa allioli e papas rústicas e bocadillo de milanesa. A Alemanha terá um autêntico alemão como representante: o Chef Knut. No cardápio, o tradicional joelho de porco com chucrute e salsicha com salada de batata. E para acompanhar, cerveja artesanal da Ghesti Bier, que segue a Lei de Pureza Alemã.

O Tiquê Gyros vai oferecer o churrasco grego gourmet, além do gyro (sanduíche bem tradicional na Grécia). E para quem prefere um delicioso hambúrguer artesanal, o restaurante oferecerá mais de 15 opções. Por fim, o Le Jardin oferecerá as delícias típicas da França e a Queijaria Alpina, a raclete suíça (prato feito com o queijo raclete, que é colocado em aparelho especial e raspado sobre batatas e picles).

Tudo isso com DJ tocando hits europeus ao longo do dia. E para animar ainda mais, performance musical de Geórgia W Alô e banda, às 14h, tocando soul e rock, show de flamenco, às 15h, com o Grupo Capricho Espanhol e apresentação de quadrilha, às 17h, encerrando o Europa de Portas Abertas.

Programação infantil – Em todos os centros culturais haverá atividades para o público infantil. No Palco União Europeia, o Circo Rebote promete uma tarde muito divertida. Os acrobatas e palhaços Atawallpa Coello e Erika Mesquita vão apresentar sua performance de Circo Teatro e espetáculo de rua, às 16h.

No Goethe-Zentrum Brasília, durante a Oficina de Bricolagem, pais e filhos vão aprender a fazer um “Auge Gottes” (Olho de Deus), lindo enfeite tradicional dos Huichol, povos nativos mexicanos. É decorativo e traz sorte! Também será exibido filme alemão em três sessões: às 14h, 15h e 16h e, com um smartphone em mãos, será possível competir no rallye de QR-code e participar de sorteio de uma bolsa de alemão. O Goethe oferecerá ainda pintura de rosto e a “Oficina Pintura Livre – Traga Seus Filhos Para Fazer Arte”, além de promover um jogo gigante chamado Viagem pela Alemanha, em que as pessoas são os pinos.

E que tal aprender Pétanque? A Aliança Francesa estará com o terreno aberto para os iniciantes e para os já experientes no esporte parecido com a bocha, no Brasil. Contação de histórias e oficina criativa são as apostas do Instituto Cervantes, que convidou Daiane Reis para animar os pequenos. Licenciada em Letras Espanhol e pós-graduada em Metodologia do Ensino da Língua Espanhola, ela é contadora de histórias e criadora do site eleparaninos.com sobre didática e ensino espanhol infantil.

Daiane vai trazer a arte surrealista do grande artista espanhol Salvador Dalí para o universo das crianças. Durante a oficina criativa, das 14h30 às 15h30, elas vão desenvolver, de forma lúdica, seu processo artístico e sua criatividade. Ao criar pinturas, os pequenos artistas utilizarão a imaginação e técnicas de pintura e colagem, com diversos materiais. Vão trabalhar as artes plásticas, a psicomotricidade e ao mesmo tempo ampliar os conteúdos sócios-culturais e linguísticos em língua espanhola como as cores, os objetos, os animais etc.

Por fim, a Cultura Inglesa promoverá expedições utilizando a tecnologia de realidade virtual, oficina de cookies, oficina de slime (tipo de massinha flexível), games infantis, sessão de cinema para toda a família com direito a sorteio de brindes durante o dia e bolsa de estudos.

Informações sobre intercâmbio – Há milhares de razões para passar uma temporada em algum país estrangeiro estudando a língua do destino escolhido ou até mesmo aperfeiçoando o conhecimento em outra área. E é natural que dúvidas surjam quando se pensa em investir nessa experiência. Pensando nisso, Friederike Melzner, Assessora de Assuntos Científicos e Intercâmbio Acadêmico da Embaixada da Alemanha, vai tirar dúvidas sobre como fazer pós-graduação na Alemanha.

Os visitantes poderão também participar de aulas experimentais nas quatro instituições e realizar testes de nível gratuitamente em algumas delas. Na Cultura Inglesa, por exemplo, essa atividade tem duração de 20 minutos e é voltada para crianças, adolescentes e adultos. Por lá, vai ter um bate-papo sobre as certificações de Cambridge e IELTS para quem deseja morar ou estudar no exterior, se destacar no mercado e comprovar o conhecimento da língua inglesa.

Atrações especiais – É bom estar sempre preparado para dançar valsa numa festa de casamento ou em um aniversário de 15 anos. Por isso o Goethe-Zentrum Brasília vai oferecer uma oficina ministrada por Julia Repa, austríaca, professora de alemão e “valseira”. Serão duas turmas: das 15h às 15h30 e das 16h às 16h30. É no pátio do Goethe que vai ocorrer também a feirinha de mudas orgânicas de plantação própria, das 12h às 17h.

No Instituto Cervantes, a partir das 16h vai ter aula de ritmo e dança flamenca, com a equipe do Studio de Dança Capricho Espanhol. Um workshop de 45 minutos voltado para o conhecimento do ritmo flamenco, com foco na história desta arte. Os participantes terão ainda a chance de desenvolver uma coreografia.

Já no auditório da Aliança Francesa, Paule Maillet comanda ateliê de cinema francês com exibição de três curtas/cenas de filmes. É lá que acontece o ensaio aberto do Grupo de Teatro da AF. A programação inclui aula de culinária francesa no restaurante Le Jardin – o chef Thiago vai ensinar a receita da “La tarte flambée / Flammekeuche” e contar sobre sua história – além de Quiz francófono e aula de Música Francesa Contemporânea com Matthieu Bernard.

Vale lembrar que o público poderá visitar as instalações das escolas durante o EPA, conhecer seus acervos, a biblioteca e até as exposições que estiverem em cartaz nesses espaços.

Descontos e sorteios – Quem tiver interesse em participar das atividades dos quatro centros integrantes do Europa de Portas Abertas, basta retirar o “Passaporte Europeu” e concorrer a sorteios de cursos de idioma.  Para tentar a sorte, o interessado deverá participar de pelo menos uma ação proposta por cada centro. Ao final delas, ele terá quatro carimbos que tornarão seu passaporte válido para o sorteio.

Além disso, o passaporte trará cupons de desconto em cursos oferecidos pelas escolas integrantes do EPA. A Aliança Francesa, Cultura Inglesa e o Goethe-Zentrum Brasília vão oferecer 10% de abatimento sobre a taxa de um curso intensivo ou regular no 1º semestre de 2019. A promoção é válida para matrículas realizadas até 13 de dezembro de 2018.

Atividades acadêmicas – Um dia antes, 21 de setembro, para marcar a comemoração do Dia Europeu das Línguas, o Instituto Cervantes recebe o simpósio “II Jornadas Didáticas”.

Trata-se de um evento acadêmico direcionado aos professores de línguas, tradutores, e profissionais da área, com o objetivo de promover o intercâmbio de informações por meio da troca de experiências. “A ideia é levar aos participantes conhecimentos que vão além daqueles proporcionados em sala de aula, com um rico material que contribua para a melhoria e o crescimento do ensino de línguas e da tradução”, afirma Rosa Sanchez, presidente da EUNIC. O encontro ocorre das 13h30 às 18h e inclui oficinas e mesas-redondas.

Na sexta-feira (21), será divulgado o resultado do concurso “Vantagens de uma sociedade multicultural” entre os participantes que enviaram mini redações em duas línguas (alemão, espanhol, francês e inglês), no evento em comemoração ao Dia das Línguas Europeias, que acontecerá no Instituto Cervantes, às 17h30. Os organizadores do concurso entrarão em contato com os ganhadores por e-mail.

Os selecionados poderão participar do sorteio, no dia 22 de setembro, às 17h, durante o Europa de Portas Abertas, que vai premiar os vencedores de cada categoria com uma bolsa de 90% para cursar um semestre em um dos Institutos Culturais promotores do concurso: Aliança Francesa, Cultura Inglesa, Goethe-Zentrum Brasília e Instituto Cervantes. Interessados têm até às 12h de 18 de setembro para enviar suas redações. Regulamento completo aqui: https://bit.ly/2wMtFnI.

Serviço:

Dia Europeu das Línguas – Jornadas Didáticas

Data: 21/09/2017

Horário: 13h30 às 18h

Local: Instituto Cervantes (SEPS 707/907)

Informações: cultx1bras@cervantes

Programação:

13h30 – 14h | Credenciamento

14h – 15h30 | Mesa redonda “Vantagens de uma Sociedade Multicultural”

Participantes:

Theo Harden (Professor da UnB – Departamento de Línguas

Estrangeiras e Tradução – Alemão)

Julio Mendes Galvão (Inglaterra)

Dra. Denise Gisele de Britto Damasco (Presidente da

Federação Brasileira de Professores de Francês – FBPF)

Mediação de Sonia Izquierdo (Espanha)

15h30 – 16h | Cofee Break

16h – 18h | Experiências Didáticas

Professores de alemão, espanhol, francês e inglês compartilham suas experiências didáticas e boas práticas em sala de aula.

Duração: 30 minutos cada

Europa de Portas Abertas

Data: 22/09/2017

Horário: Das 12h a 18h

Locais: Estacionamento do Goethe-Zentrum Brasília (SEPS 707/907) e do Instituto Cervantes (SEPS 707/907)

Programação completa: goethebrasilia.org.br/cultura/europa-de-portas-abertas-2018/

ENTRADA FRANCA PARA TODOS OS PÚBLICOS

Exposição fotográfica “Momento em Movimento”, de Mila Petrillo, resgata e apresenta grande acervo do FBCB no Cine Brasília

Patrocinada pelo Fundo de Apoio à Cultura do DF e com curadoria de Sergio Moriconi, a exposição acontece até 23 de setembro

A exposição faz parte do projeto “Por outras lentes”, que também prevê um livro e um site para acesso ao acervo da artista

Uma imagem vale mais que mil palavras, já diria o velho ditado. No caso da fotógrafa Mila Petrillo, as palavras tornam-se incontáveis para descrever sua trajetória. Com 40 anos de carreira, a artista lança este mês o projeto “Por outras lentes”, no qual irá recuperar e digitalizar aproximadamente 10 mil imagens do seu acervo pessoal. As fotos, que retratam importantes momentos do cinema e das artes cênicas do Distrito Federal, também ganharão um livro e duas exposições. A primeira delas, “Momento em Movimento”, é sobre o Festival de Brasília do Cinema Brasileiro, conta com curadoria de Sergio Moriconi e acontece até dia 23 de setembro – período de realização da 51ª Edição do festival –, no Cine Brasília, com entrada é franca.

A memória de uma nação, de uma cidade ou de um evento se faz a partir de histórias registradas e vestígios que as personagens deixam pelo caminho. O projeto “Por outras lentes” resgata boa parte dessa rica memória, apresentando ao público uma preciosa leitura dos acontecimentos emblemáticos da cena cultural de Brasília, toda registrada pelas lentes de Mila Petrillo, que, desde meados dos anos 80, atuou como repórter fotográfica dos principais veículos da imprensa candanga e nacional.

Hoje com mais de 300 mil negativos preservados em seu acervo pessoal, a artista se deu a missão de levar à cidade parte dessa jornada. Para isso, 3,5% de seu material será resgatado e digitalizado. O primeiro resultado desse processo será a exposição “Momento em Movimento”, que conta com registros históricos de grandes nomes e produções que passaram pelo tapete e telas do Festival de Brasília do Cinema Brasileiro, com marcantes retratos que figuram, inclusive, no imaginário do cinema nacional.

Lançada em momento oportuno, junto a mais uma edição de um dos festivais de cinema mais longevos do país, a exposição permitirá ao público reviver momentos marcantes da história do cinema brasileiro, em diálogo com as novíssimas produções apresentadas na sala de cinema. Encontro simbólico para todos os que acompanham e apreciam o FBCB.

A exposição funcionará das 10h à 0h, na área externa do Cine Brasília. Na ocasião da exposição, também será lançado o site que disponibiliza parte do acervo da fotógrafa ao grande público. O projeto ainda prevê uma segunda exposição, dessa vez retratando grandes momentos das artes cênicas Distrito Federal, a ser realizada em abril de 2019. O livro, com diversas dessas imagens tem lançamento previsto para 2019, concomitantemente à exposição.

“Por outras lentes” contará ainda com um dia especial de visitação voltado a pessoas com deficiência. A visita guiada contará com facilitadores para o grupo selecionado.

Sobre Mila Petrillo

Mila Petrillo fotografa profissionalmente desde 1978, tendo passado pelas áreas da fotografia de cena para cinema, reprodução de obras de arte, publicidade, e fotojornalismo, especialmente na área cultural e social. Em sua carreira, já realizou 32 exposições individuais, publicou 10 livros e participou de outros três, além de somar diversos prêmios.

Fotografou para o Correio Braziliense, Jornal de Brasília, Folha de São Paulo, revista Veja, Isto é, Marie Claire, Vogue, Elle, Globo Rural, Revista Educação, Revista Nova Escola entre outros veículos de comunicação. Suas fotos ilustram os relatórios sociais de instituições como UNICEF, UNESCO, USAID, BID, UNFPA, BNDES, Fundação AVINA, Petrobrás entre outros.

Desde 1985 fotografa os povos indígenas, tendo um vínculo forte com o Comitê intertribal. Registrou momentos importantes culturais, religiosos e político, tais como o Quarup no Xingu, manifestações por direitos no Rio de Janeiro, Brasília e outros. Foi fotografa oficial e fez exposições na Aldeia Karioca durante a Rio 92 e a Rio + 20. Também fotografou os jogos indígenas na Rio +20.

Serviço – Exposição “Momento em movimento”, de Mila Petrillo

Quando: entre 14 e 23 de setembro de 2018

Onde: área externa do Cine Brasília – EQS 106/107

Visitação: todos os dias, das 10h à 0h

Este cenário de otimismo tem favorecido sobremaneira o mercado imobiliário brasiliense. Prova disso são as entregas de empreendimentos de luxo em regiões nobres da capital federal, como o Noroeste. Dessa vez, o bairro se prepara para receber o Jardins dos Ipês, mais uma realização da Emplavi, que une conforto, sofisticação e localização aos diferenciais construtivos que fazem do Jardins dos Ipês a mais nova referência do alto padrão em imóveis de quatro suítes no DF.

O empreendimento de quatro suítes possui apartamentos de 162,60m² a 184,32m² e coberturas privativas de até 365,92 m². Com diferenciais construtivos que já são marca registrada nos empreendimentos Emplavi, tais como fachada em granito insertado, pastilha de porcelana, esquadrias de alumínio bronze e vidros bronze com tecnologia para filtrar até 99% de raios UV que garantem excelente desempenho lumínico, acústico e térmico às unidades, o Jardins dos Ipês conquista seus moradores já no primeiro olhar.

O conjunto da obra se complementa em suas áreas comuns que possuem revestimentos nobres e alto valor agregado em cada detalhe. Piscinas adulto e infantil aquecidas, espaço bem estar com SPA, ducha, sauna e sala de descanso, fitness center equipado, espaço gourmet integrado ao terraço descoberto, brinquedoteca e salão de festas no pilotis são algumas das características do edifício.

“Outro diferencial deste empreendimento é a localização privilegiada, uma vez que o Noroeste está localizado em um ponto estratégico de Brasília, oferecendo aos seus moradores comodidade, acessibilidade e qualidade de vida, devido à sua proximidade com a natureza”, ressalta o diretor comercial da Emplavi, Wilson Charles. O bairro, já em sua segunda etapa, foi pensado para possibilitar a criação de espaços que incentivam a prática de atividades físicas, esportivas e de convivência, como é o exemplo do Parque Burle Marx, em fase de implantação.

A entrega do Jardins dos Ipês ocorre em um momento de muita alegria para a Emplavi. No ano em que comemora 36 anos de mercado, a empresa já celebrou a conclusão do Parque das Orquídeas – 04 Suítes, entregue em março; do Jardins dos Hibiscos – 02 quartos e do Jardins dos Flamboyants – 03 suítes, entregues em agosto.

Com a entrega antecipada do Jardins dos Ipês, localizado na SQNW 104, blocos D e E, a construtora fecha um ciclo vitorioso de entregas de novos empreendimentos, na segunda e última etapa do Setor Noroeste, consolidando a sua posição de liderança no segmento de alto padrão no mercado imobiliário de Brasília.

E para ratificar sua confiança no futuro do mercado imobiliário de Brasília, a empresa já iniciou um novo ciclo de lançamentos no Noroeste, começando pelo Parque das Hortênsias 03 Suites, seguido pelo Jardins dos Lírios, com 02 quartos; e o Parque das Tulipas, com 04 suítes – odos já considerados sucesso de vendas e com obras aceleradas.

Sobre a Emplavi – Com 36 anos no mercado, a Emplavi se preocupa em evoluir com qualidade e solidez. Genuinamente brasiliense, é responsável por mais de 28 mil imóveis entregues no Distrito Federal. A construtora está presente na Asa Norte, Asa Sul, Sudoeste,Park Sul, Águas Claras e no primeiro bairro ecológico do país, o Noroeste.

Referência no mercado imobiliário de alto padrão em Brasília, a Emplavi consolida sua liderança com o maior e mais variado portfólio em empreendimentos de 2 ,3 e 4 quartos no bairro mais novo de Brasília, o Noroeste, com entrega imediata e outros em fase de lançamento e obras iniciadas.

E O SANEAMENTO, TEMOS?

Brasília é a única unidade da Federação a tratar todo o esgoto que é coletado. Diariamente, no DF, são gerados 145,5 toneladas de carga orgânica. Dessas, 120,9 são coletadas e tratadas com a infraestrutura de gestão do esgoto. Outras 12 toneladas são coletadas em fossas individuais, e as 12,5 toneladas que sobram não passam por nenhum tipo de recepção. O Distrito Federal ainda deixa 17% da população fora desse sistema. De acordo com a Agência Nacional de Águas (ANA), são milhares de pessoas que moram em regiões com fossas sépticas ou com esgoto a céu aberto.

Considerando esse índice de carga orgânica não coletada, um cálculo simples revela que o DF atira mais de 4,5 mil toneladas de esgoto a céu aberto – ou em fossas não declaradas – por ano. Vergonhoso e preocupante, porque se na Capital do país essas são as condições atuais, imaginem o resto do Brasil. Visitei recentemente Nova Colina em Planaltina e esta questão do saneamento básico é a mais reivindicada pelos moradores, juntamente com segurança e saúde. Prover à população, água potável, redes de esgoto, energia elétrica, segurança pública é o mínimo que o governo deve fazer, porque, de fato, verba não falta. Sabemos que há recursos públicos para essa finalidade, o problema é que o governo investe mal e investe errado. A população do Morro da Cruz em São Sebastião, por exemplo, não tem ruas calçadas, sem nenhum saneamento básico, crianças sem escolas de qualidade, muita poeira e muita doença infectocontagiosa por conta do esgoto a céu aberto. Lamentável! O povo precisa e tem por direito, viver em uma cidade organizada, funcionando e com serviços de qualidade. Vamos integrar forças, trabalho e recursos para mudar.

Para conhecimento de todos, a rede de tratamento remove 83% da carga orgânica;  outros 8,2% são coletados em fossas,  os 8,6% que restam sequer são coletados. Enquanto a capital federal trata 83% desses resíduos, a média da região Centro-Oeste é de 48%, e do país, de 39%. Apesar dos índices de tratamento do esgoto no DF serem positivos, e bastante superiores à média nacional, é preciso expandir essas redes. O impacto ambiental gerado pela “carga remanescente”, que se refere ao esgoto que não é tratado, somado ao resíduo das fossas e da carga tratada, se entrasse em contato com os recursos hídricos causariam crescimento de algas cianofíceas que são tóxicas, e o ‘boom de algas’, por exemplo, no Lago Paranoá trariam doenças, verminoses e morte de peixes.

Algumas áreas dentro do DF, próximas ao Plano Piloto, entram nas estatísticas da utilização de fossas. Nessas áreas, 56,17% dos lares utilizam fossa séptica, e 38,83%, fossa rudimentar. Há, ainda, 42 domicílios expostos ao esgoto a céu aberto (0,17%). Regiões que nasceram e cresceram de forma descontrolada e desordenada, como por exemplo, Sol Nascente, parte de Vicente Pires, Arniqueiras, Sobradinho II e outras, que apesar de terem projetos de rede de esgotamento aprovados, ainda não viram tais benfeitorias saírem do papel. Temos que mudar a cara do saneamento na Capital da República. Vamos juntos melhorar, porque do jeito que está não dá.